Article marca.com 04-01-06 (2)

TRAS DERROTAR A LOS TAILANDESES RATIWATANA Y SRICHAPHAN

Nadal y Salva Vidal pasan a semifinales en dobles en Chennai

La pareja integrada por Rafa Nadal y Bartolomé Salva-Vidal se clasificó para disputar las semifinales del torneo de dobles de Madrás, tras derrotar a los tailandeses Sonchat Ratiwatana y Paradorn Srichaphan en el desempate. En el primer set se impuso el dúo asiático por 6-3, pero en la segunda manga reaccionaron los españoles que vencieron por 6-2. En el desempate el triunfo fue para Nadal y Salva-Vidal por 10-7.

Horas antes, Nadal se clasificó para los cuartos de final de Chennai tras derrotar al indio Karan Rastogi. Nadal, primer cabeza de serie del torneo indio, batió a Rastogi, presente en el torneo merced a una invitación, por 6-4 y 6-1 en una hora y 24 minutos, y en cuartos jugará contra el italiano Davide Sanguinetti.

http://www.marca.com/edicion/marca/tenis/es/desarrollo/724921.html

Jeudi 04 Janvier 2007

Article marca.com 04-01-2007 (2) (traduction Cristina)

APRÈS AVOIR BATTU LES THAÏLANDAIS RATIWATANA ET SRICHAPHAN

Nadal et Salva-Vidal vont en demi-finale des doubles à Chennai

Le couple composé par Rafa Nadal et Bartolomé Salva-Vidal s’est qualifié pour disputer les demi-finales du tournoi des doubles de Madras, après avoir battu les thaïlandais Sonchat Ratiwatana et Paradorn Srichaphan dans le jeu décisif. Le duo asiatique s’est imposé dans le premier set 6-3 mais dans la deuxième manche les espagnols ont réagi et l’ont remporté 6-2. Dans le jeu décisif la victoire fut pour Nadal et Salva-Vidal avec 10 jeux à 7.

Quelques heures auparavant Nadal s’était qualifié pour les quarts de finale de Chennai après avoir battu l’indien Karan Rastogi. Nadal, première tête de série du tournoi indien, a battu Rastogi, présent dans le tournoi grâce à une invitation, 6-4 et 6-1 en une heure et 24 minutes, et il jouera en quarts contre l’italien Davide Sanguinetti.

Comments

[RB]

vamos pour les demi